The up to date program is available for download here:
{PDF-Download 925 KB}

Most of the presentations will be held in German there is a simultanious translation into english available.

Thursday, April 14th, 2011 at the MDC, Berlin-Buch

ab 09.00	Registration
10.00 bis 10.20	Welcome Ralf Streckwall, Max-Delbrück-Centrum für molekulare Medizin, Berlin-Buch
10.20 bis 11.00 Presentation 1: (German w translation)	Buildings for teaching and research - architecture and technical equipment Prof. Peter Pfab; MinR Oberste Bayerische Baubehörde; München {PDF-Download verfügbar 3,5 MB}
11.00 bis 11.45	coffee break
11.45 bis 12.25 Presentation 2: (German w translation)		Complex interior, abstract exterior: The Fraunhofer Institut für Digitale Medientechnologie in Ilmenau Volker Staab; Staab Architekten; Berlin {PDF-Download demnächst 0,0 MB}
12.25 bis 13.05 Presentation 3: (German w translation)	"Planning of requirements with changing users and changing user structures" Dr. Alexander Gyalokay; Heinle Wischer Gesellschaft für Generalplanung mbH; Berlin {PDF-Download demnächst 0,0 MB}
13.05 bis 14.20	lunch buffet
14.20 bis 15.00 Presentation 4: (German w translation)	Planning- and building procecces without users – legal aspects of the concepts of projects and contracts RA. Dipl.-Ing. Karl-Heinz Lange, lawyer; Lange & Partner; Berlin {PDF-Download demnächst 0,0 MB}
15.00 bis 15.40 Presentation 5: (German w translation)		Building without tender document - How to get almost everything if you know what you want. Dr. Gert Richter; Waldner; Berlin {PDF-Download verfügbar 0,4MB}
15.40 bis 16.30		Kaffeepause
16.30 bis 17.10 Presentation 6: (German w translation)	Einflußgrößen und Potentiale von Programmplanung mit und ohne Nutzer Jan Hamer; Eurolabors; Kassel {PDF-Download verfügbar 2,0 MB}
17.10 bis 18.00 Presentation 7: (English)	The new Hillside Laboratories' integration into the Cold Spring Harbor Campus James C. Childress; Centerbrook Architects; Centerbrook, CT/USA and Art Brings, Cold Spring Harbor Labs, New York {PDF-Download demnächst 0,0 MB}
from 18.00	dinner buffet
from 19.00	laboratory bar with Live Musik

FREITAG, April 15th, 2011 at the MDC, Berlin-Buch

ab 08.30	Registration
09.00 bis 9.20	Welcome Ralf Streckwall, Max-Delbrück-Centrum für molekulare Medizin, Berlin-Buch
09.20 bis 10.00 Presentation 8: (German w translation)		„The Swiss Army Knife– or: how user-independent can user independent planning be?“. Prof. Xaver Egger; SEHW, Berlin {PDF-Download verfügbar 1,3 MB}
10.00 bis 10.40 Presentation 9: (German w translation)	How flexible can technical infrastructure planning be? Mirko Zimmermann; Berlin {PDF-Download demnächst 0,0 MB}
10.40 bis 11.10	coffee break
11.10 bis 11.50 Presentation 10: (English)	recent laboratory-buildings from scandinavia N.N.
11.50 bis 12.20 Presentation 11: (German w translation)	Energy supply strategies for cahnging requrements on the MDC Campus Christian Linke; BLS Energieplan, Berlin {PDF-Download verfügbar 3,0 MB}
12.20 bis 12.50 Presentation 12: (German w translation)	The ”new“ urban development plan for the Campus Berlin-Buch Timm Kleyer; kleyer.koblitz.letzel.freivogel gesellschaft von architekten mbH, Berlin {PDF-Download verfügbar 2,5 MB}
12.50 bis 13.40	lunch buffet
13.40 bis 17.00 Guided tours in German w/o translation	A: Campus Berlin-Buch – Traditional tour with a focus on recent projects and campus development. Ralf Streckwall; MDC, Berlin B (bus transfer): Research location Berlin-Dahlem recent remodelings and new buildings of the Freie Universität in veterinary, Biology, Chemistry und Pharmacy and the new library building by Sir Norman Forster Markus Porn and Thomas Joeken ans some of the architects and laboratory palnners involved; Freie Universität, Berlin
aprox. 17.00	Eind of the Conference